delicious recipe
resep masakan indonesia
resep masakan indonesia
Adi Sucipto News and Entertainment

Vol 4, No 1 (2015)

In Honor of the 70th Birthdays of Prof. Milena V. Rozhdestvenskaya and Prof. Tatiana V. Rozhdestvenskaya

p-ISSN 2304-0785
e-ISSN 2305-6754

Editor-in-Chief: Fjodor B. Uspenskij
Managing Editors: Tatiana I. Afanasyeva, Alexander I. Grishchenko, Roland Marti
Technical Copy Editors: Tatyana O. Mayskaya, Ekaterina Z. Vologina, Alexandra E. Soboleva
Russian Language Copy Editor: Elena I. Derzhavina
Russian Language Proofreaders: Ekaterina I. Kislova, Galina M. Krylova, Lidiya A. Stotsenko
English Language Copy Editor, Proofreader: Claudia R. Jensen
Bulgarian Language Copy Editor, Proofreader: Maxim M. Makartsev
Layout Editor: Marfa N. Tolstaya
Design (2012): Igor’ N. Ermolaev

Released for printing 2015-08-26. Format 70 x 100 / 16. Volume 18,6+17,5 quires. Offset paper 80 g/m2. 300 copies. Printed in “Belyi Veter.” Shchipok str., 28, Moscow,

Full Issue

View or download the full issue PDF (Русский) PDF (Русский)

Table of Contents

  5–6, 303–304
Milena V. Rozhdesvenskaya and Tatiana V. Rozhdesvenskaya
  7–8, 305–306

Part 1

Language Innovations in Manuscripts Attributed to Cyprian the Metropolitan PDF (Русский)
Tatiana I. Afanasyeva, Viacheslav V. Kozak, Georgii A. Molkov, Evgenii G. Sokolov, Miliausha G. Sharikhina 13–38
“The Birds of Clay”: An Apocryphal Motif in Folklore Legends PDF (Русский)
Olga V. Belova 39–44
The Meaning of the Old Russian Plurale Tantum PAMIATI PDF (Русский)
Marina A. Bobrik 45–51
The “Apocryphal” Inscription from Mangup, Crimea, and Rituals of “Exposing the Thief”: Magic and Law from Antiquity to the Middle Ages PDF (Русский)
Andrey Yu. Vinogradov, Mikhail S. Zheltov 52–93
Annalistic Writing and the Development of Written Culture (Novgorod of the 11th and the First Half of the 12th Centuries) PDF (Русский)
Timofey V. Guimon 94–110
Once Again on the Novgorod Birchbark Letter No. 724 PDF (Русский)
Aleksey A. Gippius 111–127
The Slavonic-Russian Pseudepigraphon Jacob’s Blessing to His Sons: Some Textological and Linguistic Observations PDF (Русский)
Alexander I. Grishchenko 128–158
The Quantitative Grammar and Poetics of Finite Verb Forms in the Guslʹ Dobroglasnaia by Simeon Polotsky PDF (Русский)
Fedor N. Dviniatin 159–169
Garðaríki and Its Capital: Novgorod on the Mental Map of Medieval Scandinavians PDF (Русский)
Tatjana N. Jackson 170–179
Polovtsians in the Early Chronicles: Assessments and Interpretations by the Chroniclers PDF (Русский)
Elena L. Konyavskaya 180–190
Sociolinguistic Aspects of the First Translations of the Bible into the Russian Language PDF (Русский)
Alexander G. Kravetsky 191–203
Lexicographic Miniatures: Research Notes on Russian and Church Slavonic Historical Lexicography PDF (Русский)
Margarita I. Chernysheva, Roman N. Krivko 204–217
The Name Day as a Part of Medieval Historiographical Narrative PDF (Русский)
Anna F. Litvina, Fjodor B. Uspenskij 218–239
“. . . There Is No Perfect Knowledge About . . .”: The Interpretation of Historical Events in the Life of Galaktion Vologodsky PDF (Русский)
Irina A. Lobakova 240–252
Strata of the Novgorod Population in the Opasnaia Gramota of 1472 PDF (Русский)
Pavel V. Lukin 253–265
The Name Tudorъ in Pre-Mongol Rus’: Christian or Scandinavian? PDF (Русский)
Elena A. Melnikova 266–276
Later Echoes of the So-called Kniazheskii Izbornik in Old Slavic Literatures PDF (Български)
Anissava Miltenova 277–297

Part 2

On Two Old Russian Inscriptions from Belarus and Poland PDF (Русский)
Savva M. Mikheev 311–322
Dudika, Negvar: Two German Anthroponyms in Texts from Novgorod PDF (Русский)
Alexander V. Nazarenko 323–333
The Epistle of Cornelius, a Monk of the Snetogorsky Monastery PDF (Русский)
Valentina I. Okhotnikova 334–347
Birchbark Letters in the Apostle with Commentaries (Acts 28:22) PDF (Русский)
Tatiana V. Pentkovskaya 348–355
“Grid′ba in the Ship” and “Quail in the Forest”: A Reading of the Old Russian Folklore Text PDF (Русский)
Vladimir Ya. Petrukhin 356–360
How Did a Translator into Old Russian Work with His Sources? PDF (Русский)
Anna A. Pichkhadze 361–365
On the Origins of the Lubok Text The Register of Dames and Handsome Maidens PDF (Русский)
Alexandra A. Pletneva 366–376
The Verses about Sofei in the Stishnoi Prolog from the Pontifical Oriental Institute in Rome PDF (Русский)
Maria B. Pliukhanova 377–393
What Is Language History? PDF (Русский)
Irina A. Podtergera 394–455
On the Asceticism of Holy Fools (from the History of Hagiographic Topoi) PDF (Русский)
Tatiana R. Rudi 456–473
The Sermon to the Coenobitic Monastic Brotherhood: On the Formation of the Monastic Disciplinary Charter in Rus’ PDF (Русский)
Svetlana A. Semiachko 474–492
On the Cult of Prince Andrey Bolshoy in Uglich and the Creation of his Life PDF (Русский)
Elizaveta G. Sosnovtseva 493–506
Xerxes in Mikhail Bulgakov’s Play Adam and Eve PDF (Русский)
Souren A. Takhtajan 507–510
On the Palaeographic Dating of Two Reliquaries from the Annunciation Cathedral of the Moscow Kremlin PDF (Русский)
Anatolij A. Turilov 511–525
On the Apocrypha in the Pilgrimage by Daniel the Traveler PDF (Русский)
Irina V. Fedorova 526–540
On the History of the Publication of the Menaion Reader by Demetrius of Rostov (the Text On the Year of Death of St. Mary of Egypt as an Additional Article to the Menaion Reader by St. Demetrius) PDF (Русский)
Marina A. Fedotova 541–553
VЪZGLAVLENIJE or VЪZGRAŽDENIJE? On the Slavonic Translation of the Greek Word Ἀνακεφαλαίωσις PDF (Русский)
Margarita I. Chernysheva 554–563
Some Verbal Forms in the Testament of Vladimir Monomakh to His Children and the Language of Kiev in the 11th Century PDF (Русский)
Maria N. Sheveleva 564–577