delicious recipe
resep masakan indonesia
resep masakan indonesia
Adi Sucipto News and Entertainment

Vol 8, No 1 (2019)

p-ISSN 2304-0785 
e-ISSN 2305-6754 
DOI 10.31168/2305-6754 

Editor-in-Chief: Fjodor B. Uspenskij 

Managing Editors: A. O. Burtseva, E. I. Kislova, M. M. Makartsev, R. Marti, D. G. Polonski, A. E. Soboleva, A. Yu. Vinogradov
Technical Copy Editors: A. O. Burtseva, E. A. Pasternak, A. A. Preobrazhenskaya, K. V. Sarycheva, A. A. Troitskaya, M. S. Yakovleva 
Russian Language Copy Editors, Proofreaders: A. O. Burtseva, L. Sh. Davletshina, E. I. Kislova, K. V. Sarycheva, M. S. Yakovleva
Bulgarian Language Copy Editor, Proofreader: M. M. Makartsev
English Language Copy EditorProofreader: M. A. Borun
Layout Editor: Marfa N. Tolstaya 
Design (2012): Igor’ N. Ermolaev 

Released for printing 2019-07-25. Format 70 x 100 / 16. Volume 35,25 quires. Offset paper 80 g/m2. 300 copies. Printed in “POLIMEDIA,” Ltd. 143001 Odintsovo, Moscow Oblast, Zapadnaya 13.



View or download the full issue.

Table of Contents


In Memoriam of Elena Paducheva (September 26, 1935 – July 16, 2019) PDF (Русский)
Dmitri V. Sitchinava 8-11


Three Layers of Lexical Editing in Codex Zographensis PDF (Български)
Yavor Miltenov 12-24
The господь–господинъ Dichotomy and the Cyrillo-Methodian Linguo-Theological Innovation PDF (Русский)
Alexander Kulik 25-54
Where and When did the Novgorodian Savva Gather the Tribute? PDF (Русский)
Pavel V. Petrukhin 55-108
The Donatio Constantini in Church Slavonic Translations of the 14–15th Centuries: toward the Problem of their Dating and Localization PDF (Русский)
Tatiana I. Afanasyeva 109-132
Male vs Female in the mirror of Russian Dual Christian Naming (16th–17th Centuries) PDF (Русский)
Anna F. Litvina, Fjodor B. Uspenskij 133-161
“The Great Turkes Defiance” Revisited PDF
Daniel C. Waugh 162-187
Archpriest Avvakum’s Paradise Lost: the treatise “Sniskanie i Sobranie o Bozhestve i o Tvari” as Interpretation of Biblical History PDF (Русский)
Olga Chadaeva 188-222
“Letter of a Sicilian to one of his Friends” in Translation by Antiochus Cantemir (1726): History of the Text and Features of its Language PDF (Русский)
Dmitry V. Rudnev, Heng Fu 221-253
Eighteenth-Century Russian Writers through the Eyes of the Parisian Police PDF (Русский)
Dzianis A. Kandakou 254-268
Between the Transit Prison and the Nobleman’s Drawing-room: Doctor Haas’s Publishing Projects in the 1840s PDF (Русский)
Ilya V. Semenenko-Basin 269-283
The First Serbian Female Writer: From the History of Nineteenth-Century Women’s Literature PDF (Русский)
Ilya Yu. Vinitsky 284-327
History of the Russian Language in Hungary in the 19th Century. Discovering Kirill Szabov PDF (Русский)
Marianna Lyavinecz-Ugrin 328-351
The Specificity of the Polish Reception of Leo Tolstoy in the Light of the Dichotomy “Russia vs. Europe” (Based on Articles Published on the Occasion of the 1908 Anniversary) PDF (Русский)
Joanna Piotrowska 352-367


Newly Found Greek Sources of Slavic Translated Stichera PDF (Русский)
Mariya A. Puzina 368-404
Rank Office Records from the RASL Manuscript 16.17.34 as a Source on the History of the Kazan Campaign of 1552 PDF (Русский)
Artem Ye. Zhukov 405-428
On the Sources of “The Eulogy of John the New” PDF (Русский)
Alexander D. Pascal 429-466


Study of the Slavonic Apostolos Calendar: Linguistic Comments PDF (Русский)
Maria O. Novak 467-476


On the Chronology of the 11th-century Russian Metropolitans. An Answer to A. P. Tolochko PDF (Русский)
Andrey Yu. Vinogradov 477-485


Lexis of the Russian North: State and Prospects of Study PDF (Русский)
Elena L. Berezovich, Svetlana M. Tolstaya 486-525


«According to the News that Comе from…»: About the New Volume of Vesti-Kuranty PDF (Русский)
Olga S. Sapozhnikova 526-542
Multilingualism in Enlightenment Europe PDF (Русский)
Gleb P. Pilipenko 543-553
Contrastive Analysis of Bulgarian and Russian Syntax Peculiarities PDF (Русский)
Elena Yu. Ivanova 554-563